Urbano traduzido em Francês fala do Prior do Crato

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Urbano traduzido em Francês fala do Prior do Crato

Mensagem por JornalExtra-Online em Seg 14 Abr 2008 - 14:02



A versão francesa do mais recente romance de Urbano Tavares Rodrigues, " Os Cadernos Secretos do Prior do Crato", que na tradução para francês recebeu o nome de " Les Carnets Secrétes de António Portugal, Prieur du Crato", foi apresentada no Centro Cultural de Paris durante o mês de Fevereiro de 2008.

Na apresentação, para além do editor Joaquim Vital, estiveram presentes Marie Helène Piwnik, professora catedrática jubilida e tradutora da obra, e Maria Graciete Bessa, professora catedrática de Estudos Portugueses na Sorbonne.

O livro Os Cadernos Secretos do Prior do Crato foi editado em Outubro de 2007 e nele o autor revela um Prior do Crato diferente do que se conhece em actos, pensamentos e revelações, na sua vida quotidiana, também reimaginada e,por vezes, inventada. Nos Cadernos Secretos Urbano Tavares Rodrigues permite-nos encontrar relatos de intrigas, amores e aventuras, considerações sobre a época e saborosas surpresas.

Recorde-se, por outro lado, que a Dom Quixote irá editar brevemente o livro " A Última Colina ", conjunto de contos inéditos deste autor.

Urbano Tavares Rodrigues vem de uma família abastada do Alentejo,prole de entre a qual três se destacaram nas letras. Urbano Tavares Rodrigues, desde sempre poeta escritor e democrata, lutador antifascista mercê de cujo perfil foi preso e toturado nas masmorras de PIDE, - Policia Internacional e Defesa do Estado - Um intelectual português de grande mérito arrancado das garras do fascismo em Abril de 1974.

Seu irmão Miguel Tavares Rodrigues notabilizou-se nas letras igualmente.Como director do jornal "O diário" denunciou injustiças sociais, defendeu as causas dos trabalhadores; defendeu e ncentivou a luta pela Reforma Agrária num Alentejo "devorado pelos vampiros". Integrou com determinação as lutas pelas causas justas do povo da América Latina. Dedicou-se à causa cubana denunciando o vergonhoso bloqueio que opaís sofreu às mão dos americanos. Editou livros.

Um outro irmão, mais velho foi a antítese de ambos. Jorge Rodrigues, dotado, igualmente de notável inteligência aplicou-a em acções favoráveis ao regime de Salazar no âmbito do Marketing,Comunicação e Imagem, ao serviço de um dos tubarões do grande capital jamais identificado com os ideais de Abril/74.

Voltando à obra de Urbano sobre o Prior do Crato Consideramos ser uma boa sugestão de leitura, que aqui deixámos. Prior do Crato, Cardeal D. Henrique, foi o 17º. rei de Portugal, filho de D. Manuel I e de D. Maria sua segunda mulher. Era irmão de D.João III. Foi arcebispo de Braga e Évora. Viveu em Almeirim onde morreu no ano de 1580 com 68 anos. Foi regente do reino durante seis noa na menoridade de D. Sebastião. Em 1568 quando D.Sebastião subiu ao trono, retirou-se para Alcobaça. E é aí que, dez anos mais tarde recebe a noticia da catástrofe de Alcácer Quibir. Terá passado por Almada onde viveu num páteo que tem o seu nome.

O curto reinado d Cardeal D. Henrique foi de má memória para o povo português que dizimado por fomes viveu um período atroz também de epidemias e de intrigas dos pretendentes à sucessão da coroa do Cardeal-rei. O Cardeal usou de influência na sucessão e "designou" que fosse rei de Portugal Filipe II de Espanha, neto materno de D. Manuel I. Não logrou o seu intento. Morreu dois anos depois e a questão de Filipe II não fora, entetanto, resolvida. O povo não perdoou a este Cardeal , último rei da Dinastia de Avis. E nas ruas cantava-se uma cantiga assim:


Viva o el-rei D. Henrique
No inferno muitos anos,
Pois deixou em testamento
Portugal aos Catelhanos.



Isaac Manuel

JornalExtra-Online
Chefe de Redacção

Feminino Número de Mensagens : 291
Data de inscrição : 28/03/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum